Sweateren - in action

Den grå sweater fra den anden dag, er som nævnt, lige det største. Men den er nu stadig fin når den kommer på. Lige nu bruger vi den udover tøjet og inden han får sin jakke på, når vi bare skal ned i bilen og i vuggestue, det er den perfekt til, så behøver han ikke flyverdragt for de par minutter.

*****

The grey sweater from the other day in action. Still a bit on the big side, but its perfect as a third layer underneath the jacket, when traveling short distances in the car.

mere tøj til min dreng - Sy til din baby # 15

Tror jeg er ved at være der på bukser, nu mangler jeg bare overdelene. Men nu er arbejdsbyrden ved at lette lidt og efter et møde mandag aften hvor en en kollega og jeg stod som arrangør, er jeg mere blot aktiv deltager på de næste møder og der bliver derfor lidt tid til overs til kreative ting -krydser fingre. (og ja, jeg har også forberedt blogindlæg i weekenden :-))

Bukserne er syet i sort babyfløjl, med ternet lommefoer og piping, mønsteret er et modificeret posebuks mønster fra Minikrea, jeg kan bedre lide smallere ben og en linning, så jeg har hugget en hæl og klippet en tå. Babyfløjl har helt klart den fordel at det "slet ikke" tiltrækker støv og det er "lige" til at børste af, så herover afsløres det at vi ikke liiiige har fået støvsuget. -Og for at snakke om noget helt andet, er jeg så den eneste der synes at man kan mærke vinteren på hastighed af skidt ophobningen i hjemmet???

*****

I am almost there, at least with the number of pants in my boys wardrobe. After having planned and held a number of evening meetings, I now only need to actively participate the evening meetings the next couple of weeks, making some time for creativity and filling up the wardrobe with shirts.

Tøj til min egen dreng - Sy til din baby # 14

Jeg har tidligere syet denne model i en almindelig jersey og isoli. Så havde jeg klippet denne op i en helt fantastisk uld-isoli fra Stofdepotet og lavede et par justeringer i forhold til den første model. Jeg lavede blandt andet belægningen længere, så blusen kan stå åben i halsen.

Mønsteret er fra Alt om Håndarbejde (oktober), som jeg fik til blogtræffet og derefter mistede. Linette var så sød at sende mig et nyt blad (og så dukkede det gamle selvfølgelig op igen).

Det virker rigtig godt med den større belægning, desværre brugte jeg ikke vlieseline fordi ulden i sig selv er så tyk og det er lidt ærgerligt, for det ville mit ynglings stjernestof have haft godt af i denne sammenhæng. Desværre er den lige det største endnu, men det kan ikke vare længe inden jeg ruller den op i ærmerne og give ham den på :-)

*****

I have made a sweater for my boy, using some amazing wool fabric from Stofdepotet. The pattern is from Alt om håndarbejde (october 2013), which I modified a little compared to my first attempt, so that it is now possible to leave it unbuttoned so that the star fabric shows. All I need know is for my boy to grow a tiny bit so it will fit him.

Baby vest - Sy til din baby # 13

November måned er ved at være ved ende og jeg har efterhånden fået fuldendt et barselskit til min veninde, der skal føde snart. Hun er så usandsynlig sej og skal sit helt eget barn (altså solo mor) som der er blevet kæmpet for virkelig længe og det har absolut ikke være nemt. Så jeg er måske gakket en liiiille smule ud. For jeg synes bare at de to fortjener hele verden og når jeg ikke kan give dem det, ja så har jeg syet, hæklet og strikket.  

Til sættet manglede der jo helt klart en babyvest. Den er strikket i mit ynglingsgarn alpaca silk,  og jeg har kombinere mine to mønstrer med blokke og huller og tilsidst har jeg hæklet en lille musetakke kant rundt om stolpen. 

Nu er kittet pakket og jeg har fået syet et mærke på tæppet, så nu er det klar til at blive givet væk. Helst inden baby kommer, så hun har tæppe og hue med på hospitalet. Jeg håber hun bliver glad for det, for jeg har faktisk lidt mere på vej. (kan simpelthen ikke styre mig)

****

A maternity kit for my wonderful, awesome friend who is going to have a baby all by herself. They deserve the world, and since I can't give them that, I have knitted, crocheted and sewed. I finished the kit with a little baby vest, which is a combination of my two patterns. Now the kit is all packed up, I have put my label on the knitted blanket and I hope to see her soon, so she has everything she needs for the hospital.

Sy til din baby # 12

Min dreng er vokset og mangler bukser der ikke stumper. Desværre er jeg også temmelig arbejdsramt i øjeblikket, så jeg er håbløst bagud i forhold til hans garderobe og i stedet for at sy, kan jeg nu få lov at vaske.. ofte… for at få garderoben til at række. 

Jeg nåede at sy disse sidste gang på syskolen, og siden jeg har lovet mig selv altid at prøve noget nyt, fandt jeg på at lave piping øverst på baglommen OG jeg lavede en ny type forlomme… Yes, walk on the wild side :-)

Stoffet er en brun rest babyfløjl og mit yngligns stjerne stof fra Tilda. Mønsteret er Lines.

*****

Another pair of pants for my boys wardrobe, which I am completely behind with due to work overload.

I have made a new type of back pockets with piping, which I think turned out quite good. 

Sy til din baby - elefant # 11

Eeeelsker elefanter, så da jeg fandt det her hos stofkiosken var jeg solgt. Det er meningen jeg skal lave en bluse til også, så der er et helt natsæt. Men lige nu er jeg ramt af en temmelig stor arbejdsbyrde der vare et par uger endnu, så det har lidt lange udsigter (altså det er ikke blevet til meget i denne uge og næste uge ser også lidt sort ud på kreafronten). Så indtil da, vil jeg vise de fine elefanter frem i en enkelt leggings version.

******

I am taking a hit on my work-life balance and my creativity time is very limited. These leggings are supposed to be part of a PJ, but until the balance shifts, you can enjoy the cute elephants :-)

Sy til din baby # 10

Til blogtræffet i Køge, fik vi 2 blade fra "Alt om Håndarbejde". I sy magasinet fandt jeg et mønster på en højhalset bluse til min dreng. Han er ikke altid lige begejstret for elefanthuer og halstørklæder er jo no go, med sådan en lille størrelse. Så jeg har afprøvet modellen, den er super god og passer rigtig godt som vinterbluse. Ville gerne lave deres bukser også, men jeg har forlagt bladet et eller andet stedet. Har ledt i hele lejligheden og håber nu på at jeg måske har glemt det på syskolen (jeg havde den nemlig med så jeg kunne klippe en mere)

Stjernestoffet er fra en etsy butik i tyskland, ærmerne er sort isoli fra stof og stil.

For at få den på er der knapper i den ene side. Jeg har jo købt et lille udvalg af kam knapper og det fungerer ganske udemærket.

****

At the blog meeting, we received two magazine from "Alt om Håndarbejde". In there, I found the pattern for this turtleneck-like shirt for my boy. When scarfs doesn't work, a shirt that covers his neck is perfect. I love it and I hope to find the magazine again, unfortunately I misplaced it.

Sy til din baby # 9

Jeg har tidligere vist leo leggings'ne i et meget hurtigt indlæg. De hører til et lille sæt til en lille pige der skal have sådan cirka alle de pigeting jeg har lavet her i "sy til din baby". Bodyen er lavet med det mønster som Anna har linket til. Den drillede lidt, den body der. Men alt i alt synes jeg at det er et skønt sæt, nuttet uden at være for meget - hvilket er påkrævet når det er syet i str 56-62. 

Leo stoffet er fra Stof og Stil, det rosa stribede stof er fra Kits modestoffer i Vanløse. 

*****

I have shown the leo leggings previously, they are part of an outfit for a little girl (who all the girl things I have made the past month is intended). I have made the body using this pattern. The out fit is a size 56-62 and I think its cool and adorable at the same time.

"Sy" til din baby #8

Nogle ting skal bare være i min drengs basis garderobe, og strikkede veste er en af dem. Han er vokset ud af dem der var str 6 måneder (de stumper over maven, der ser helt tosset ud). Så jeg har været igang med pindende og fredag aften, da manden var ude fik jeg gjort vesten og en masse andre projekter færdig.

Vesten er min babyvest i tern, som jeg har lavet med udgangspunkt i Farmorfabrikkens babyvest. Den er strikket i sortmeleret merinould og jeg har fundet 3 knapper i min min nye lokale sybutik i Køge. (altså ny for mig, det er mit kommende hood, for vi flytter på landet efter jul). 

Min kæreste er ikke meget for at der ligger billeder af vores dreng på bloggen og det må jeg jo respekterer, så vi har indgået et kompromis. Billeder hvor man ikke kan se hvem det er, er okay. Så hermed billeder af vest og smarte fløjlsbukser in action

*******

One thing that should be in any baby wardrobe, is a knitted vest. I've have made this before you can find my DIY here.

My man does not like to have pictures of my boy on the blog, so a compromise is to show the clothes without seeing his face.

Sy til din baby # 7

Jeg har snart fået sammensat et helt "barselskit", i aften har jeg syet en body færdig, der lige mangler et par trykknapper, men ellers er jeg ved at være der. Måske man skulle lave en lille bitte vest også.

Og når man nu har strikket en lille hvid djævle hue i merinould, så kunne man jo også lige sy en fiks lille køredragt eller sådan en kørepose... Eeeelsker det her sy til din baby, jeg bliver så begejstret over alle de fantastiske ting der bliver vist om som jeg bare MÅ sy. Tror jeg må lave et opsamlingsindlæg.

Til denne hue har jeg altså ikke kunne styre mig. Der kom en rosa hæklet kant på, og jeg synes den er så fin og sød. Sådan en sag her er hurtigt overstået, det tager ikke mere end en aften eller to, så det er jo til at klare. Opskriften er den samme som på min hue i moskusuld til drengen og fås i Nørkleriet i Vanløse.

***** 

I have almost made an entire "maternity kit", I finished of a body tonight (only lacking the buttons), but otherwise I am almost there. This little hat is knitted in white merino wool and this time I could not control myself, and added a crochet trim in pale pink.

Sy til din baby #6

Jeg har syet en bluse med det fine vikingestof til min egen dreng. Denne version er en gave, den har nu ligget og ventet temmelig længe efterhånden så jeg er lidt bekymret for om modtageren er vokset fra den. Synes det mørkeblå og orange passer rigtig godt til, så overvejer om jeg skal lave en lidt større version til mig selv min dreng

Tror faktisk det er ved at være på tide at rydde op i drengens tøj, kan konstaterer at flere bukser er for små og mange af bluserne stumper, så det er vist ved at være påkrævet med et overblik over "situationen". Det er vildt at det går så stærkt, det virker som om han er vokset 5 cm fra den ene dag til den anden.

*******

Another viking shirt, this one is a gift, but I am afraid that the little boy has outgrown it, since I haven't had the chance to give it to him. I like the color combination, and might end up making one for myself my little boy

TAK og Sy til din baby #5

Først vil jeg gerne sige TAK for alle de kommentarer jeg er begyndt at få. Det er virkelig fedt at vide at der er nogen der læser med og I gider at tage jer tid til at skrive til mig. Det sætter jeg meget stor pris på.

Månedens tema er jo baby tøj mm. Og selvom jeg har været med hver dag indtil nu, tvivler jeg på at jeg kan blive ved med at holde kadencen, for jeg havde snydt lidt og forberedt mig. Men sådanne nogle forberedte ting forsvinder jo hurtigt, for der er jo alligevel mange dage i November. Det havde jeg ikke lige tænkt over... måske man skulle have spredt dem lidt ud? Nå, men jeg kan jo forsøge :-)

Drengen er pludselig "skudt i vejret" (dvs er nu mellem 80 og 86 cm)  og mangler bukser og bluser der ikke stumper, så det er jeg igang med og har været igang med den sidste måneds tid.

Det er blevet til et par mørkeblå bukser i babyfløjl, med liberty skildpadde lomme foer og foer i bukserne. Jeg har syet en stikning langs den indvendige forlomme, og det synes jeg faktisk fungerer ret godt. Det er som om syningen bryder stoffet lidt. Baglommen er mit første forsøg på en baglomme, inden jeg lærte Lines version, så der er plads til forbedringer :-)

******

Thank you for all the comments I have started to receive. I really appreciated that you take the time. 

My boy has grown so much that he is in desperate need for pants and shirts that fits, so I am trying to keep up. And also trying to keep up with the "sew to your baby month".

Sy til din baby #4

En "quickie", for vi skal nemlig ud og spise, min kæreste og jeg.

Baby leggings, Marapytta mønster, i leopard stof fra Stof & Stil

Og nu vil jeg skynde mig at gøre mig klar :-)

God aften.

******

A quickie, we are going out my man and me, leopard baby leggings. That's it for tonight :-)

twinkle twinkle little star

Sy til din baby  # 3

Ud fra Cecilies opskrift (+ et par omgange) har jeg hæklet en stjerne (det var hvad jeg nåede til blogtræffet, rent kreativt) og fyldt den med en spille dåse (den overskydende snor skal selvfølgelig klippes af og afslutningen smeltes). Spille dåsen spiller "twinkle twinkle little star", desværre lige knap så melodisk som man kunne ønske sig (og derfor linker jeg heller ikke til der hvor jeg har købt den). Men er der en ting jeg har lært, så er det at babyer er uforudsigelige. - Min dreng danser/rocker/hopper f.eks. til lyden af en skruemaskine. Så selvom den ikke lyder som den skal i mine øre, så ved babyen jo ikke nødvendigvis det. Og synes moren det lyder helt forfærdeligt, kan hun jo bare lade være med at hive i den. Moderen er helt pjattet med stjerner, så forhåbentlig synes hun bare at den er helt fantastisk.  Tænker at den skal have et satinbånd til at hænge i, havde prøvet med nogle perler på snoren, men det virkede helt forkert, så nu er den bare helt enkel. Garnet er to rosa nuancer, købt i Søstrene Grene.

*******

A little crochet star, with a "twinkle twinkle little star" music box inside. The music box is not entirely in tune, but hopefully the baby wont mind.

Sy til din baby # 2

Uhh bredriflet fløjl er bare det bedste. Elsker det og synes det er fantastisk at drengen er ved at være stor nok til at kunne bære det uden det bliver for voldsomt. Så da jeg fandt en rest ved Line, kastede jeg mig frådende over det. 

Når man er på syskole har jeg en regel om at jeg altid skal prøve noget nyt. Ellers giver det jo ingen mening at gå på syskole. Så den her gang blev det til et par bukser med Lines baglommer med foer.

Foerstoffet i både for og baglommer er det samme som i den quiltede vest
og det passer faktisk ret godt til.

Bukserne er så lange at der kan være et lille kækt opsmøg, hvilket passer perfekt til hans nye sko. - Og så kan han også vokse i dem og bruge dem dejlig længe - håber jeg. Elastikken er syet fast i linningen ca 1/4 længde inde foran, så ledes at den ligesom bliver glat foran - altså rynker ikke. Ved ikke helt om jeg synes det virker, men det var forsøget værd. Bukserne kan holds oppe, men de krøller lidt lige der i linningen foran.

********
I absolutely love this kind of corduroy and my boy is finally big enough to wear the non-baby version. When I take my sewing classes I have a rule to always try something new. This time the back pockets are the non-easy-type (they have lining).

"Sy" til din baby # 1

Jeg er med i Annas "Sy til din baby" måned. Og jo bevares, jeg har syet og planlagt at sy, men jeg har altså også både strikket og hæklet... Og siden jeg er med i det, og Anna altid laver et kort resume på engelsk, vil jeg benytte lejligheden til at lancerer engelsk resume på bloggen.

Så første indlæg er Cecilies fine trekants tæppe som jeg har strikket i en råhvid uld. Mit tæppe er vist et par trekanter bredere end Cecilies, men ellers har jeg fulgt opskriften. Det "krøllede" lidt da jeg strikkede det, men efter vask og tørring er det blevet fint og lækkert. Det kribler i fingerne for at hækle en kant på, men jeg ved at modtagerens mor vil være gladest for det helt enkle, så jeg styrer mig.

For Annas blog project I have knitted a Cecilie's "triangular" baby blanket in cream colored wool. I would love to add a crochet border, but I know the mother to whom this blanket is intended, appreciates things simple. 

And I am introducing English resumes, as of today.